Austatud IK Speditor OÜ klient ja äripartner!

Vastavalt sõlmitud ühinemislepingule on arvates 1. juulist 2010.a. CF&S Estonia AS (ühendav ühing) ühendanud endaga IK Speditor OÜ (ühendatav ühing).
IK Speditor OÜ senine laopersonal jätkab teie teenindamist oma senises laokompleksi asukohas Kuma tee 1, Peetri külas, Rae vallas, Harjumaal.
IK Speditor OÜ senine müügipersonal jätkab alates 5 juulist teie teenindamist uues asukohas, CF&S Estonia AS kontoris Tallinnas, Ahtri tn 12 IV korrusel.
IK Speditor OÜ töötajad on alates 5 juulist kättesaadavad senistel mobiiltelefonide numbritel ning uutel lauatelefonide numbritel ja e-posti aadressidel, millised leiate aadressilt http://www.cfs.ee/contact_est.html

Loodame, et nimetatud muudatused võimaldavad meil teenindada teid veel paremini!

___________________

Dear customer and business partner of IK Speditor OÜ,

According to our merger agreement, CF&S Estonia AS (the acquiring company) has merged since 1 July 2010 with IK Speditor OÜ (the company being acquired).
The current warehouse staff of IK Speditor OÜ will continue providing services to you in their current warehouse complex at Kuma tee 1, Peetri village, Rae rural municipality, Harju county.
Since 5 July the current sales staff of IK Speditor OÜ will continue providing services to you in a new location at the office of CF&S Estonia AS at Ahtri tn 12, Tallinn, Floor IV.
Starting from 5 July you can contact the staff of IK Speditor OÜ using their current mobile phone numbers or the new fixed phone numbers and e-mail addresses, which you can find at http://www.cfs.ee/contact.html

We do hope that the above changes will allow us to provide even better service to you!

___________________

Уважаемый клиент и деловой партнер IK Speditor OÜ!

Согласно договору об объединении с 1 июля 2010 г. компания CF&S Estonia AS (объединяющее коммерческое объединение) присоединила к себе компанию IK Speditor OÜ (присоединяемое коммерческое объединение).
Прежний складской персонал IK Speditor OÜ будет продолжать обслуживать Вас в старом складском комплексе по адресу Кума теэ, 1, деревня Пеэтри, волость Раэ, Харьюмаа.
Прежний торговый персонал IK Speditor OÜ будет с 5 июля продолжать обслуживать Вас в новом месте - в конторе CF&S Estonia AS в Таллинне по адресу ул. Ахтри, 12, на IV этаже.
С работниками IK Speditor OÜ с 5 июля можно связаться по прежним номерам мобильных телефонов и по новым номерам настольных телефонов, а также по адресам электронной почты, которые можно найти по адресу http://www.cfs.ee/contact_rus.html

Надеемся, что вышеуказанные изменения помогут нам обслуживать Вас еще лучше!

___________________